Доля женщин, обращавшихся за помощью для прекращения физического или сексуального насилия, — это процент когда-либо состоявших в браке женщин в возрасте 15–49 лет, которые когда-либо подвергались физическому или сексуальному насилию и обращались за помощью для его прекращения.

Методология: Демографические и медицинские обследования (DHS) — это общенациональные репрезентативные опросы домохозяйств, которые предоставляют данные для широкого спектра показателей мониторинга и оценки воздействия в области народонаселения, здравоохранения и питания. В опросах используются типовые вопросники, содержащие основной набор вопросов, охватывающих все анкеты, в дополнение к вопросам, специфичным для страны. Опросы имеют большие размеры выборки (обычно от 5 000 до 30 000 домохозяйств) и обычно проводятся примерно раз в 5 лет, чтобы можно было проводить сравнения с течением времени. Время, необходимое для проведения опроса, зависит от типа опроса, инструментов опроса и размера выборки. Подходящие домохозяйства и отдельные лица обычно выбираются в рамках выборки из Национального статистического управления страны. Время, необходимое для проведения всех интервью, составляет в среднем 18–20 месяцев.

Данные о насилии в семье в опросах DHS поступают из дополнительного модуля вопросов. Таким образом, показатели в этой главе доступны для некоторых, но не для всех стран. Кроме того, программа DHS в соответствии с рекомендациями ВОЗ «Ставить женщин на первое место: этические и безопасные рекомендации для исследований по проблеме насилия в семье в отношении женщин» Всемирной организации здравоохранения, 2001 год, случайным образом выбирает только одну женщину в домохозяйстве среди всех подходящих женщин в домохозяйстве, отобранных для индивидуальной анкеты для этого модуля. Таким образом, число женщин, имеющих информацию о насилии в семье, всегда будет меньше, чем число женщин, отобранных для полного индивидуального интервью DHS.

Актуальность для развития: Насилие в отношении женщин является препятствием для достижения целей равенства, развития и мира. Оно нарушает, ограничивает или сводит на нет осуществление женщинами их прав человека и основных свобод. Терпимость и переживание домашнего насилия являются существенными препятствиями для расширения прав и возможностей женщин, и это имеет негативные последствия для здоровья жертв, особенно в отношении репродуктивного здоровья женщин и физического, эмоционального и психического здоровья их детей.

Ограничения и исключения: Сбор достоверных, надёжных и этических данных о насилии в семье сопряжён с особыми трудностями, поскольку то, что представляет собой насилие или жестокое обращение, варьируется в зависимости от культуры и среди отдельных лиц. Кроме того, домашнее насилие обычно сопровождается культурой молчания и может влиять на отчётность.

Файл с данными содержит следующие поля:

• Код индикатора (indicator_id) — Уникальный идентификатор индикатора Всемирного банка
• Название индикатора (indicator_name) — Полное название индикатора на английском языке
• Код страны (country_id) — Уникальный идентификатор страны (код Всемирного банка)
• Название страны (country_name) — Полное название страны или региона на английском языке
• ISO3 код страны (countryiso3code) — Трехбуквенный код страны по стандарту ISO 3166-1 alpha-3
• Дата (date) — Год или дата наблюдения (в формате строки, обычно YYYY)
• Значение (value) — Численное значение показателя (может быть пустым для отсутствующих данных)
• Единица измерения (unit) — Единица измерения значения показателя (например, проценты, доллары США)
• Статус наблюдения (obs_status) — Статус данных наблюдения (может быть пустым для валидных данных)
• Количество знаков после запятой (decimal) — Количество десятичных знаков для отображения значения

Proportion of women who have sought help to stop physical or sexual violence is the percentage of ever-married women ages 15-49 who have ever experienced any physical or sexual violence who have sought help to stop violence.

Methodology: Demographic and Health Surveys (DHS) are nationally-representative household surveys that provide data for a wide range of monitoring and impact evaluation indicators in the areas of population, health, and nutrition. The surveys use model quesionnaires that contain a core set of questions that span all questionnaires, in addition to country-specific questions. Surveys have large sample sizes (usually between 5,000 and 30,000 households) and are typically conducted about every 5 years, to allow comparisons over time. The time to complete a survey depends on survey type, survey instruments, and sample size. Eligible households and individuals are usually obtained in a sampling frame from the National Statistics Office of the country. The time it takes to conduct all interviews is on average 18-20 months.

Data on domestic violence in DHS surveys comes from an optional module of questions. Thus, indicators in this chapter are available for some, but not all countries. Additionally, The DHS Program, in accordance with the WHO guidelines “Putting Women First: Ethical and Safety Recommendations for Research on Domestic Violence against Women” World Health Organization, 2001, randomly selects only one woman per household among all eligible women in the household selected for the individual questionnaire for this module. Thus, the number of women who have information for domestic violence will always be less than the number of women selected for the complete DHS individual interview.

Development relevance: Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace. It both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms. Tolerance and experience of domestic violence are significant barriers to the empowerment of women and it has a negative health consequences for victims, especially with respect to the reproductive health of women and the physical, emotional, and mental health of their children.

Limitations and exceptions: Collecting valid, reliable, and ethical data on domestic violence poses particular challenges because what constitutes violence or abuse varies across cultures and among individuals. In addition, a culture of silence usually surrounds domestic violence and can affect reporting.