Доля женщин в возрасте 15–49 лет (состоящих в браке или союзе), которые принимают собственные решения по всем трём выбранным областям, то есть могут сказать «нет» половому акту с мужем или партнёром, если не хотят; решают об использовании контрацепции; и решают о своём собственном здравоохранении. Только женщины, которые дают ответ «да» на все три компонента, считаются женщинами, которые «принимают собственные решения в отношении сексуальности и репродукции». Методология: числитель показателя — количество женщин в возрасте 15–49 лет, состоящих в браке или союзе, которые были опрошены и удовлетворяют всем трём критериям расширения прав и возможностей: 1) которые могут сказать «нет» сексу; 2) для которых решение об использовании контрацепции не принимается в основном мужем/партнёром; 3) для которых решение о здравоохранении для себя обычно не принимается мужем/партнёром или кем-то ещё. Знаменатель показателя — общее количество женщин в возрасте 15–49 лет, состоящих в браке или союзе и прошедших опрос. Данные для этого показателя в основном получены из национальных репрезентативных демографических и медицинских обследований (DHS). Статистические понятия: женщина считается обладающей автономией в принятии решений в области репродуктивного здоровья и наделённой полномочиями отстаивать свои репродуктивные права, когда она имеет возможность: (1) принимать решения относительно своего собственного здравоохранения, независимо или совместно с мужем или партнёром; (2) определять использование или отказ от использования контрацепции самостоятельно или вместе с мужем или партнёром; (3) отказываться от сексуальных отношений с мужем или партнёром, если она того пожелает. Актуальность для развития: участие женщин в принятии решений, принимаемых в их собственных домохозяйствах, то есть в домохозяйствах, в которых они обычно проживают со своим супругом и/или детьми, с другими лицами или без них, широко признано в качестве универсального показателя расширения прав и возможностей женщин. Способность женщин принимать решения, влияющие на их личные обстоятельства, является существенным элементом их расширения прав и возможностей и служит важным вкладом в их общее развитие. Ограничения и исключения: текущие оценки показателя основаны на женщинах репродуктивного возраста (15–49 лет), состоящих в браке или в союзе, которые используют любой вид контрацепции. В текущих демографических и медицинских обследованиях (DHS) вопрос о принятии решений об использовании контрацепции задаётся только женщинам, которые в настоящее время используют контрацепцию.

Поскольку вопросы о принятии решений в отношении сексуальных отношений и здравоохранения ограничены женщинами (15–49 лет), состоящими в браке или в союзе, знаменатель для показателя 5.6.1 — это женщины 15–49 лет, которые в настоящее время состоят в браке или в союзе и в настоящее время используют контрацепцию. Однако было достигнуто соглашение с Macro/ICF о том, что в предстоящих обследованиях DHS вопрос о принятии решения об использовании контрацепции будет задан всем женщинам в возрасте 15–49 лет, состоящим в браке или в союзе, независимо от того, используют ли они в настоящее время какие-либо средства контрацепции или нет. Модель анкеты DHS для Фазы 7 уже включает вопрос о принятии решений для женщин, которые в настоящее время не используют какие-либо средства контрацепции. Другие примечания: это показатель цели устойчивого развития 5.6.1[https://unstats.un.org/sdgs/metadata/]. Период ссылки: 2006–2022

Лицензия: CC BY-4.0 (https://datacatalog.worldbank.org/public-licenses#cc-by)

Файл с данными содержит следующие поля:

• Код индикатора (indicator_id) — Уникальный идентификатор индикатора Всемирного банка
• Название индикатора (indicator_name) — Полное название индикатора на английском языке
• Код страны (country_id) — Уникальный идентификатор страны (код Всемирного банка)
• Название страны (country_name) — Полное название страны или региона на английском языке
• ISO3 код страны (countryiso3code) — Трехбуквенный код страны по стандарту ISO 3166-1 alpha-3
• Дата (date) — Год или дата наблюдения (в формате строки, обычно YYYY)
• Значение (value) — Численное значение показателя (может быть пустым для отсутствующих данных) (единица измерения: % of women ages 15-49)
• Единица измерения (unit) — Единица измерения значения показателя (например, проценты, доллары США)
• Статус наблюдения (obs_status) — Статус данных наблюдения (может быть пустым для валидных данных)
• Количество знаков после запятой (decimal) — Количество десятичных знаков для отображения значения

Proportion of women ages 15-49 years (married or in union) who make their own decision on all three selected areas i.e. can say no to sexual intercourse with their husband or partner if they do not want; decide on use of contraception; and decide on their own health care. Only women who provide a “yes” answer to all three components are considered as women who “make her own decisions regarding sexual and reproductive”.

Methodology: Methodology: Numerator of the indicator is number of married or in union women ages 15-49 who have been interviewed and satisfy all three empowerment criteria: 1)who can say 'no' to sex; and 2)for whom the decision on contraception is not mainly made by the husband/partner; and 3) for whom decision on health care for themselves ins not usually made by the husband/partner or someone else. Denominator of the indicator is the total number of women ages 15-49 who are married or in union and who have been interviewed.

The data for this indicator are primarily sourced from nationally representative Demographic and Health Surveys (DHS). Statistical concept(s): A woman is deemed to possess autonomy in reproductive health decision-making and to be empowered to assert her reproductive rights when she has the ability to: (1) make decisions regarding her own health care, independently or in conjunction with her husband or partner, (2) determine the use or non-use of contraception, on her own or together with her husband or partner, and (3) refuse sexual relations with her husband or partner if she chooses.

Development relevance: Women‘s participation in decisions being made in their own households, that is households in which they usually live with their spouse and/or children with or without others, is widely accepted as a universal indicator of women‘s empowerment. The ability of women to make decisions that affect their personal circumstances is an essential element of their empowerment and serves as an important contributor to their overall development.

Limitations and exceptions: Current estimates of the indicator are based on currently married or in union women of reproductive age (15-49 years old) who are using any type of contraception. In the current Demographic and Health Surveys (DHS), the question on decision-making on use of contraception is only asked to women who are currently using contraception. Because the questions on decision- making on sexual relations and health care are restricted to women (15-49) currently married or in union, the denominator for Indicator 5.6.1 is women 15-49, who are currently married or in union and currently using contraception. However, agreement has been reached with Macro/ICF for upcoming DHS surveys to ask the question on decision on use of contraception to all married/ in union women aged 15-49 years, whether they are currently using any contraception or not. The DHS model questionnaire for Phase 7 already includes the question on decision-making for women who are not currently using any contraception.

Other notes: This is the Sustainable Development Goal indicator 5.6.1[https://unstats.un.org/sdgs/metadata/].

Reference period: 2006-2022

License: CC BY-4.0 (https://datacatalog.worldbank.org/public-licenses#cc-by)