ЕЦБ вычисляет годовые темпы роста как разницу в непогашенных суммах, скорректированную с учётом всех вопросов, не связанных с операциями, то есть с учётом переоценок, реклассификаций и корректировок обменного курса. Расчёты ЕЦБ могут привести к результатам, отличающимся от темпов роста, публикуемых НЦБ. В случае кредитов годовые темпы роста, указанные для страны А, относятся к кредитам, предоставленным МФИ, резидентными в стране А, всем резидентам еврозоны; темпы роста не содержат информации о кредитах, предоставленных гражданам страны А. Более того, публикуемые темпы роста исключают секьюритизированные кредиты, которые были выведены из баланса, и поэтому они могут существенно отличаться от темпов роста кредитования, полученного сектором контрагентов. Дополнительную информацию, а также темпы роста, скорректированные с учётом секьюритизированных кредитов, можно найти на веб-сайтах НЦБ. Аналогично, в случае депозитов годовые темпы роста, указанные для страны B, относятся к депозитам, которые держат все резиденты еврозоны в МФИ, резидентных в стране B; темпы роста не содержат информации о депозитах, которые держат граждане страны B.
Данные по зоне евро охватывают государства-члены ЕС, которые приняли евро на момент, к которому относятся статистические данные. Греческие данные включены в агрегаты по зоне евро с января 2001 года, словенские данные — с января 2007 года, кипрские и мальтийские данные — с января 2008 года, словацкие данные — с января 2009 года, эстонские данные — с января 2011 года, латвийские данные — с января 2014 года, а литовские данные включены с января 2015 года.
До января 2003 года данные по кредитам другим резидентам еврозоны собирались в марте, июне, сентябре и декабре каждого года. Ежемесячные данные о непогашенных суммах до января 2003 года и ежемесячные темпы роста до января 2004 года получены из квартальных данных.
Данные по домашним хозяйствам включают некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства. Данные о паях/единицах фондов денежного рынка относятся к резидентам еврозоны. Суммы, выпущенные нерезидентами еврозоны, включены во внешние активы. Суммы, удерживаемые нерезидентами еврозоны, включены во внешние обязательства.
Файл с данными содержит следующие поля:
- Компиляция (
COMPILATION) — Метод компиляции данных
- Составитель (
COMPILING_ORG) — Организация, составившая данные
- Знаков после запятой (
DECIMALS) — Количество десятичных знаков для отображения
- Распространитель (
DISS_ORG) — Организация, распространяющая данные
- Частота (
FREQ) — Периодичность данных: A-годовая, Q-квартальная, M-месячная, W-недельная, D-дневная
- Ключ (
KEY) — Уникальный идентификатор временного ряда в формате SDMX
- Конфиденциальность (
OBS_CONF) — Флаг конфиденциальности данных
- Значение до разрыва (
OBS_PRE_BREAK) — Значение наблюдения до разрыва ряда
- Статус (
OBS_STATUS) — Статус наблюдения: A-нормальное, E-оценка, P-предварительное и т.д.
- Значение (
OBS_VALUE) — Числовое значение наблюдения
- Публ. зона евро (
PUBL_MU) — Флаг публикации в агрегатах зоны евро
- Публичные (
PUBL_PUBLIC) — Флаг публичной доступности данных
- Формат времени (
TIME_FORMAT) — Формат представления временного периода
- Период (
TIME_PERIOD) — Временной период наблюдения в формате ISO
- Название (
TITLE) — Название временного ряда
- Полное название (
TITLE_COMPL) — Полное описание временного ряда
- Множитель единиц (
UNIT_MULT) — Степень 10 для масштабирования значений
- Adjustment (
ADJUSTMENT)
- Breaks (
BREAKS)
- Bs Count Sector (
BS_COUNT_SECTOR)
- Bs Item (
BS_ITEM)
- Bs Rep Sector (
BS_REP_SECTOR)
- Bs Suffix (
BS_SUFFIX)
- Collection (
COLLECTION)
- Count Area (
COUNT_AREA)
- Currency Trans (
CURRENCY_TRANS)
- Data Type (
DATA_TYPE)
- Dom Ser Ids (
DOM_SER_IDS)
- Maturity Orig (
MATURITY_ORIG)
- Nat Title (
NAT_TITLE)
- Obs Com (
OBS_COM)
- Publ Ecb (
PUBL_ECB)
- Ref Area (
REF_AREA)
- Source Agency (
SOURCE_AGENCY)
- Unit (
UNIT)
- Unit Index Base (
UNIT_INDEX_BASE)
The ECB computes annual growth rates as the differences in outstanding amounts adjusted for all non-transaction related issues, i.e. revaluations, reclassifications, and exchange rate adjustments. The ECB's computation might lead to results that differ from the growth rates published by NCBs. In the case of loans, the annual growth rates shown for country A refer to loans granted by MFIs resident in country A to all euro area residents; the growth rates do not provide information about the loans granted to the citizens of country A. Moreover, the published growth rates exclude securitised loans that have been removed from the balance sheet and thus they might differ substantially from the growth rate of lending received by the counterparty sector. Further information as well as growth rates corrected for securitised loans can be found on the websites of the NCBs. Analogously, in the case of deposits, the annual growth rates given for country B refer to deposits held by all euro area residents with MFIs resident in country B; the growth rates do not provide information about the deposits held by the citizens of country B.
Euro area data cover the EU Member States that had adopted the euro at the time to which the statistics relate. Greek data are included in euro area aggregates as of January 2001, Slovenian data as of January 2007, Cypriot and Maltese data as of January 2008, Slovakian data as of January 2009, Estonian data as of January 2011, Latvian data as of January 2014 and Lithuanian data are included as of January 2015.
Before January 2003 data for loans to other euro area residents were collected in March, June, September and December each year. Monthly data on outstanding amounts prior to January 2003 and monthly growth rates prior to January 2004 are derived from quarterly data.
Household data include non-profit institutions serving households. Money market fund shares/units data relate to euro area residents. Amounts issued by non-euro area residents are included in external assets. Amounts held by non-euro area residents are included in external liabilities.
